Lyrics – Al Bano – Devo Dirti Di No

ITALIAN:
Title: Devo Dirti Di No
Year: 1965
Written By: Curtis Mayfield / Spiker
Al Bano:
Io lo so che tu
mi vorresti per te,
Choir:
solo per te.

Al Bano:
Ma non lo chiedere più,
devo dirti di no,
Choir:
dirti di no.

Al Bano:
C’è un’altra, un’altra per me.
Sarebbe bello amarti lo so
ma io non voglio.

Forse resterei
qualche giorno con te,
Choir:
solo con te.

Al Bano:
Ma dopo cosa farei?
Dopo do pensarci un po’,
Choir:
pensarci un po’.

Al Bano:
C’è un’altra, un’altra per me.
Sarebbe bello amarti lo so
ma io non voglio.

Io devo dirti di no
e di mostrarmi forte,
sono un uomo e un uomo non può
lasciarti dare la sua vita da te.

Lo sai, sai che io non tradirò
la fiducia in me
Choir:
di credere.

Al Bano:
Io ti perdo e per te piangerò
ma forse è meglio così,
Choir:
meglio così.

Al Bano:
C’è un’altra ormai, un’altra per me.
Potrei amarti ma
non è giusto e non voglio.

Devo dirti di no.
Riprendo la mia strada.
Devo dirti di no.
Riprendo la mia strada.

English
Title: I Must Tell You No
Year: 1965
Written By: Curtis Mayfield / Spiker

Al Bano:
I know that you
would want me for you,
only for you.

But don’t ask more,
I must tell you no,
tell you no.

There’s another, another for me.
It would be wonderful to love you I know
but I don’t want to.

Maybe I’d stay
some days with you,
only with you.

But what would I do then?
After thinking a bit,
thinking a bit.

…

I must tell you no
and to show myself strong,
I’m a man and a man can’t
give his life to you.

You know that, you know that I won’t betray
the trust in me,
to believe.

I lose you and I’ll cry for you
but maybe it’s better that way,
better that way.

There’s another, another for me.
I could love you but
it isn’t just and I don’t want to.

I must tell you no.
I go on my way again.